|
|
 |
Sindicación
| Comienza el desarrollo del primer traductor automático entre las lenguas oficiales del Estado |
|
Comienza el desarrollo del primer traductor automático entre las lenguas oficiales del Estado imaxin|software, empresa miembro de ANEI (Asociación Nacional de Empresas de Internet), integrada en un grupo multidisciplinar de instituciones y universidades del Estado español con amplia experiencia en tecnología lingüística, lleva a cabo un sistema de traducción automática entre las cuatro lenguas oficiales en software libre Santiago de Compostela, 19 de enero de 2005. Varias empresas y universidades del Estado español, dentro de las cuales se encuentra la empresa imaxin|software, han iniciado un proyecto de I+D para llevar a cabo un sistema de traducción automática. El proyecto consiste en desarrollar un sistema que permitirá hacer traducciones automáticas entre el español y las otras tres lenguas oficiales. Para ello, como novedad que presenta el proyecto, se crearán las bases de un sistema abierto que permitirá modificar libremente el programa de traducción de un usuario y adecuarlo a sus necesidades. Otra novedad es que se desarrollará simultáneamente y desde distintos frentes geográficos un sistema que considerará las cuatro lenguas oficiales. En el Estado español no se había hecho nunca un proyecto de esta envergadura, que integre las cuatro lenguas oficiales. Para llevarlo a cabo, el proyecto estará financiado en parte por el programa PROFIT del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. La coordinación irá a cargo de la empresa vasca Eleka. Está previsto que el proyecto esté terminado dentro de un año y que por lo tanto a principios del 2006 esté disponible en la red. Las empresas y centros de investigación que llevan a cabo el proyecto son la empresa Thera, Centre de Llenguatges i Computació, del Parc Científic de Barcelona; el centro de investigación TALP, de la Universitat Politècnica de Catalunya; el grupo Transducens de la Universidad de Alicante; la fundación Elhuyar de la comunidad autónoma vasca; la empresa de ingeniería lingüística Eleka, también del Pais Vasco; el grupo de investigación IXA de la Universidad del Pais Vasco; la empresa gallega Imaxin/Software, y el Seminario de Lingüística Informática de la Universidade de Vigo. Con este proyecto, se abren vías de cooperación entre empresas del área de la tecnología lingüística que pueden resultar muy beneficiosas. Para más información:  |
